Jim ist krank! Halb so schlimm eigentlich, aber als echter Pirat meint er, da hilft nur eine Beinamputation, ein Holzbein muss her!

Matilda feuert unbeabsichtigt eine Kanone auf Frau Bibers Garten ab. Dummerweise fällt dabei deren Lieblingsgartenzwerg um.

Matilda kann es nicht fassen: Alle Bücher über Piraten sind aus der Stadtbibliothek verschwunden!

Die Jolley-Rogers bekommen Post: Es ist eine Benachrichtigung der Küste-Bruderschaft!

Jim möchte Matilda überzeugen, es wie in der Piratenschule zu machen: Pfeif' auf die Noten, frische Luft, Schatzsuche und regelmäßige Pausen!

Matilda, Jim und ihre Freunde haben Frau Bibers Regeln satt. Doch ein Piratenleben ohne Gegner ist auch langweilig.

Schnarch am Deich erwartet wie in jedem Jahr zur Ferienzeit die Touristen. Piratenjunge Jim freut sich, herauszufinden was das ist, ein "Tourist".