Zoé und Harvey machen einen Ausflug zur Biberbucht. Doch plötzlich wird die Idylle durch eine Explosion gestört.

Sehnsüchtig erwartet Zoé ihre Tante Kim, die mit dem Flieger aus Peru kommt. Doch plötzlich ist die Maschine nicht mehr in Sicht.

Zoé und Harvey haben im Laden von Mrs. Lee eine alte Schatzkarte gefunden. Sie machen sich mit Lassie auf den Weg. Der Ganove Nick ist ihnen auf den Fersen.

Zoé erzählt wie sie Lassie vor Jahren als kleines, verschrecktes Hündchen fand.

Lassie hilft Olive und ihrem Vater, deren Welpe durch die Verkettung von Umständen in eine gefährliche Situation geraten ist.

Zoé und Harvey treten als Team bei der großen Schnitzeljagd an. Doch so schnell sie auch sind, ihre Gegner Nick und Samantha haben immer die Nase vorn.

Zum Geburtstag bekommt Harvey einen Flug mit einem Heißluftballon geschenkt. Seine beste Freundin Zoé soll ihn begleiten.

Lassie hilft einer jungen Reiterin, deren Pferd durchgegangen ist. Sie bleibt über Nacht bei Zoé und ist am nächsten Morgen verschwunden.

Am Rande des Nationalparks soll ein Naturschutzgebiet entstehen. Die Pläne drohen jedoch am kauzigen Doctor Dudley zu scheitern.

Als Zoé und Harvey nach der Ursache suchen, warum große Wassermengen des Staudamms ins Flusstall strömen, werden sie eingeschlossen.