Yann und Timeti haben Jahrestag und jeder von beiden möchte den anderen überraschen. Yann braucht dazu das U-Boot von Onkel Patrick und nimmt es sich, obwohl es ihm verboten wurde. Timeti wendet einen Schamanenspruch an, um den Bambus blühen zu lassen, obwohl Ramana ihr gesagt hat, sie soll es lassen. Dabei hat sie eine bedrohliche Vision und will Yann davon abhalten, ins Meer zu gehen. Yann steckt bereits mit dem U-Boot am Meeresgrund fest.
Der 15-jährige Yann und seine Schwester Marina leben auf einer Insel im pazifischen Ozean. Sie wohnen bei ihrem Onkel Patrick, einem Ozeanforscher. Yanns bester Freund ist Zoom, ein weißer Delfin. Zoom hat sich Yann, Marina und Patrick als seine Familie ausgesucht. Mit Yann versteht er sich ohne Worte und die beiden sind immer auf der Suche nach Entdeckungen rund um das Inselparadies.
