Ein verspielter Tintenfisch

Yann und Timeti haben Jahrestag und jeder von beiden möchte den anderen überraschen. Yann braucht dazu das U-Boot von Onkel Patrick und nimmt es sich.

Maimiti erstellt eine Webseite für Maotou vor. Auf einmal kommen jede Menge Touristen auf die Insel. Alle sind glücklich, nur der Dorfvorsteher schimpft.

Auru sieht Clarissa als Meerjungfrau mit Schwanzflosse durchs Meer gleiten. Als er Ramana davon berichtet, erzählt der ihm von einer Legende.

Yann und Maimiti haben einen Helm entwickelt, der wie ein Delfin durch Echoortung Hindernisse erkennt. So können Taucher unter Wasser an dunkle Orte kommen.

Timetis Großmutter Faratina bekommt die Nachricht, dass die Suche nach dem im Meer abgestürzten Flugzeug ihrer ersten Liebe Edmond nicht durchgeführt wird.

Der große Wettbewerb der Generationen steht an. Es wird jeweils ein Team aus einem Erwachsenen und einem Jugendlichen antreten.

Van Krook kommt mit dem Verbrecher Alex Reldan auf die Insel Maotou. Sie haben die Steinkrone der früheren Königin von Maotou dabei.

Maimiti hat eine Messsonde gebaut, mit der man hydrothermale Schlote finden kann. Der windige Unternehmer Werner erfährt davon und stiehlt die Sonde.

Van Krook sieht ein leuchtendes Ding im Wasser und hält es für einen bösen Geist, der die Familie Van Krook verfolgt und ihre Schiffe versenkt.

Plötzlich sind alle Thunfische vor Maotou verschwunden und die Fischer sind verzweifelt.

Zoom findet einen Stein im Meer, der so leicht ist, dass er an der Wasseroberfläche schwimmt.

Jack taucht plötzlich vor der Galeone auf und fragt Onkel Patrick, ob er auf der Taaora schlafen darf, sein Boot sei kaputt.