Bambusblüten

Nino benimmt sich seltsam und vernachlässigt seine Arbeit.

Das Institut von Manava und die Insel Maotou sind von der Außenwelt abgeschnitten, es gibt kein Internet mehr.

Marina badet Flem und zerstört dadurch das natürliche, schützende Fell-Milieu des Faultiers.

Nino ruft Yann ins Meeres-Institut, um ihm seine neuesten Forschungen zu zeigen. Es geht um eine Quallenart, die sich, so oft sie will, verjüngen kann.

Milliardär Philippe kehrt von einer Mondmission zurück. Yann und Timeti verfolgen am Bildschirm, wo die Raumkapsel ins Meer stürzt.

Yann und Auru stellen fest, dass im Lagunengraben keine Korallen mehr sind. Das Wasser dort wurde offenbar verschmutzt.

Ganz plötzlich ist das gesamte Gebiet um Maotou mit Müll übersät. Yann und seine Freunde sammeln möglichst viel Müll ein, aber es ist einfach zu viel.

Yann und Auru fahren aufs Meer hinaus, um Fische für das große Fischerfest zu fangen.

Yann ist enttäuscht von Auru, denn der weiß sein Geschenk, einen selbstgebauten Unterwasser-Scooter, nicht zu schätzen.

Vor Maotou kommt ein heftiger Sturm auf und Zoom bringt den Orca Billy mit ins Institut. Billy ist verletzt und verstört.

Timeti soll auf Maotou die heilige Feier der Sonne und des Mondes durchführen.

Tintenfisch Bobby dient Meeresforscher Nino als Vorbild, um einen medizinischen Chirurgie-Roboter zu entwickeln.